{"id":2103,"date":"2015-02-13T09:16:06","date_gmt":"2015-02-13T07:16:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lvsada.lv\/?p=2103"},"modified":"2015-02-18T15:48:38","modified_gmt":"2015-02-18T13:48:38","slug":"13-02-preses-relize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lvsada.lv\/?p=2103","title":{"rendered":"13.02. Preses rel\u012bze"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\">Inform\u0101cija pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013ciem<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0 Latvijas Vesel\u012bbas un soci\u0101l\u0101s apr\u016bpes darbinieku arodbiedr\u012bba (LVSADA) ir griezusies pie Latvijas Telev\u012bzijas (LTV) vad\u012bbas ar l\u016bgumu atsaukt nepatiesu zi\u0146u par to, ka arodbiedr\u012bba darbojas pret\u0113ji Eirop\u0101 pie\u0146emtai labai praksei.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\">\u00a0\u00a0 \u0160\u012b gada 1. febru\u0101ra raid\u012bjum\u0101 \u201eDe Facto\u201d tika apgalvots: \u201ePret\u0113ji Eirop\u0101 pie\u0146emtai labai praksei, ka arodbiedr\u012bbas nesl\u0113dz tie\u0161us sadarb\u012bbas l\u012bgumus ar politiskaj\u0101m partij\u0101m, Latvijas Vesel\u012bbas un soci\u0101l\u0101s apr\u016bpes arodbiedr\u012bba \u0161oned\u0113\u013c nosl\u0113dza l\u012bgumu ar \u201eSaska\u0146u\u201d\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\">\u00a0\u00a0 Min\u0113tais apgalvojums tika pamatots ar v\u0113l\u0101k r\u0101d\u012btiem fragmentiem no intervijas ar Eiropas Arodbiedr\u012bbu instit\u016bta (ETUI) p\u0113tnieku Kurtu Vand\u0101lu (Kurt Vandaele); p\u0113tnieka ang\u013cu valod\u0101 sac\u012bto p\u0101rkl\u0101ja tulkojums latvie\u0161u valod\u0101. LVSADA ir sa\u0146\u0113musi no K. Vand\u0101la pazi\u0146ojumu, kur\u0101 vi\u0146\u0161 pau\u017e neizpratni un nosod\u012bjumu par to, ka vi\u0146a sniegto interviju LTV ir izmantojusi sagroz\u012bt\u0101 un nekorekt\u0101 veid\u0101 (pazi\u0146ojuma pilnu tekstu un tulkojumu skat. LVSADA m\u0101jas lap\u0101 <a title=\"Kurt Vandaele, Senior Researcher, ETUI\" href=\"https:\/\/www.lvsada.lv\/?page_id=2116\"><strong>https:\/\/www.lvsada.lv<\/strong> <\/a>). P\u0113tnieks uzsver, ka apgalvojums \u201ePret\u0113ji Eirop\u0101 pie\u0146emtai labai praksei, ka arodbiedr\u012bbas nesl\u0113dz tie\u0161us sadarb\u012bbas l\u012bgumus ar politiskaj\u0101m partij\u0101m, Latvijas Vesel\u012bbas un soci\u0101l\u0101s apr\u016bpes arodbiedr\u012bba nosl\u0113dza l\u012bgumu ar \u201eSaska\u0146u\u201d\u201d nav pamatojams ar vi\u0146a sniegto interviju.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0 Savu nov\u0113loto reakciju K. Vand\u0101ls skaidro ar to, ka LTV \u017eurn\u0101listi ir atteiku\u0161ies vi\u0146u iepaz\u012bstin\u0101t ar intervijas at\u0161ifr\u0113jumu un tulkojumu.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;\"> <strong> LVSADA cer, min\u0113tais p\u0101rpratums ir radies nejau\u0161i un LTV nepatieso zi\u0146u atsauks iesp\u0113jami dr\u012bz.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Inform\u0101ciju sagatavoja LVSADA arodbiedr\u012bbas darba koordinatore I. Rudz\u012bte (tel. 67847305).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inform\u0101cija pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013ciem \u00a0\u00a0 Latvijas Vesel\u012bbas un soci\u0101l\u0101s apr\u016bpes darbinieku arodbiedr\u012bba (LVSADA) ir griezusies pie Latvijas Telev\u012bzijas (LTV) vad\u012bbas ar l\u016bgumu atsaukt nepatiesu zi\u0146u par to, ka arodbiedr\u012bba darbojas pret\u0113ji Eirop\u0101 pie\u0146emtai labai praksei. \u00a0\u00a0 \u0160\u012b gada 1. febru\u0101ra raid\u012bjum\u0101 \u201eDe Facto\u201d tika apgalvots: \u201ePret\u0113ji Eirop\u0101 pie\u0146emtai labai praksei, ka arodbiedr\u012bbas nesl\u0113dz tie\u0161us sadarb\u012bbas l\u012bgumus&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2103"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2150,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103\/revisions\/2150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lvsada.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}