BMo-Expo - en to de translation catalogue (75 entries)

en: Replace the Wordpress [gallery] shortcode with:
de: Ersetzt den Wordpress [gallery] Shortcode mit:

en: Integrate the javascript in the footer and not in the <head/> of your site?
de: Einbetten der Javascript-Dateien in den Footer der Seite und nicht in den Head?

en: Animation duration. Durations are given in milliseconds or with the keywords "slow" and "fast"; Higher values indicate slower animations:
de: Animationsdauer in Millisekunden oder als Keywort "slow" bzw. "fast". Höhere Werte stehen für eine langsamere Animation:

en: Gallery width (px):
de: Breite der Galerie (px):

en: Gallery height (px):
de: Höhe der Galerie (px):

en: Width of each thumb (px):
de: Breite der einzelnen Thumbs (px):

en: Height of each thumb (px):
de: Höhe der einzelnen Thumbs (px):

en: Show the caption?
de: Zeige die Bildbeschriftung?

en: Start at picture number ..., the first picture is number 1:
de: Starte bei Bild Nummer ..., das erste Bild hat die Nummer 1:

en: Position of the thumbs:
de: Position der Thumbnails:

en: Show the images?
de: Zeige Bilder?

en: Scroll back to the first image after the last?
de: Scrolle nach dem letzen Bild zurück zum ersten?

en: Scroll back to the first thumbnail after the last?
de: Scrolle nach dem letzten Thumbnail zurück zum ersten?

en: Are the images clickable?
de: Navigation durch die Bilder per Klick auf die Bilder ermöglichen?

en: Transparency of the thumbs in %:
de: Transparenz der Thumbnails in %:

en: Width (px) of the area inside the thumbs in which the thumbs are not scrolling if the mouse is inside:
de: Breite (px) des Bereichs bei dem, wenn die Maus darin ist, die Thumbs nicht scrollen:

en: Thumbnail scroll speed, should be >0:
de: Scrollgeschwindigkeit der Thumbnails (sollte >0 sein):

en: Autoscroll the thumbnails?
de: Autoscroll der Thumbnails aktivieren?

en: Stop scrolling on mouse over?
de: Stoppe Scrolling wenn Maus darüber ist?

en: Diashow delay time in seconds. Use a number to activate the diashow feature. Deactivate diashow with value 0:
de: Diashow Verzögerung in Sekunden. Deaktivieren der Diashow mit Wert 0:

en: If the images are clicked, the thumbs will follow:
de: Falls auf ein Bild geklickt wird scrollen die Thumbs an die passende Stelle:

en: Makes the width responsive and the gallery width relative to parent elements width?
de: Mache die Breite responsive und die Breite der Galerie relativ zur Breite des Eltern-Elements?

en: Show thumbs vertical or horizontal?
de: Zeige Thumbs vertical oder horizontal?

en: Rel-attribute value ({id} will be replaced by the gallery type and the id. "|_" will be replaces by "[" and "_| by "]" - it is not possible to use "[ ]" inside shortcodes)
de: Der Rel-Attribut Wert ({id} wird durch den Galerietyp und die id ersetzt. "|_" wird Ersetzt durch  "[" und "_| durch "]" da es nicht möglich ist "[ ]" innerhalb eines Shortcodes zu verwenden)

en: Open images with the colorbox script by <a href="http://www.jacklmoore.com/" target="_blank">Jack Moore</a>:
de: Öffne Bilder beim Klick mit dem Colorbox Script von <a href="http://www.jacklmoore.com/" target="_blank">Jack Moore</a>:

en: Colorbox text for the group counter ({current} and {total} will be replaced):
de: Colorbox Text für den Bildzähler ({current} und {total} werden ersetzt):

en: Colorbox background opacity in %:
de: Colorbox Hintergrundtransparenz in %:

en: Use the colorbox slideshow feature?
de: Verwenden des Colorbox Slideshow Features?

en: Colorbox slideshow delay in ms:
de: Colorbox Slideshow-Verzögerung in ms:

en: [No pictures in galley]
de: [Keine Bilder in dieser Galerie]

en: Features & Usage
de: Funktionen & Nutzung

en: BMo Expo Options
de: BMo Expo Optionen

en: Options
de: Optionen

en: We recommend to use the plugin together with the
de: Wir empfehlen die Verwendung des Plugins zusammen mit dem

en: plugin
de: Plugin

en: Error, please reinstall the <strong>BMo Expo - a Wordpress and NextGEN Gallery Exhibition Plugin</strong>!
de: Fehler, bitte das Plugin <strong>BMo Expo - a Wordpress and NextGEN Gallery Exhibition Plugin</strong> neu installieren!

en: Do you like this Plugin?
de: Mögen Sie dieses Plugin?

en: This plugin is developed by
de: Dieses Plugin ist entwickelt worden von

en: Any kind of contribution would be highly appreciated. Thank you!
de: Ich bin für jede Art von Unterstützung sehr dankbar!

en: If you like my plugin, please...
de: Wenn Sie mein Plugin mögen, bitte....

en: rate it at wordpress.org
de: bewerte das Plugin auf wordpress.org

en: donate my work
de: Spende für das Plugin

en: set a link to my website
de: Setze einen Link zu meiner Webseite

en: If you are a stylesheet-designer, send me your
de: Falls Sie ein Stylesheet-Designer sind, können Sie mir gerne Ihr

en: custom gallery css
de: eigenes Galerie CSS zusenden

en: Settings
de: Einstellungen

en: Features
de: Funktionen

en: Usage
de: Nutzung

en: Use the Plugin with the default WP Gallery
de: Nutzung des Plugins zusammen mit der standard WP Gallery

en: Use the Plugin together with the NextGen Gallery
de: Nutzung des Plugins zusammen mit der NextGen Gallery

en: It's very easy to enter a new BMo Expo Gallery into your post or page.
de: Eine BMo-Expo Galerie in einen Beitrag oder eine Seite zu integrieren ist sehr einfach.

en: Just click the "BMoExpo"
de: Klicken Sie einfach auf den "BMoExpo"

en: editor button and select one of your NextGen Galleries.
de: Editor-Button und wählen Sie eine NextGen Galerie aus.

en: Otherwise, you can use one of the following shortcodes. Replace xxx with the id of one of your NextGen Galleries.
de: Andernfalls können Sie eine der folgenden Shortcodes verwenden. Ersetzen Sie xxx mit der ID eines Ihrer NextGen Galerien.

en: The plugin will automatically replace the default wordpress gallery shortcode [gallery]. You can change the visualisation by changing the global options at the options page.
de: Das Plugin ersetzt die Standard-WordPress Galerie Shortcodes [gallery].Sie können die Darstellung ändern indem Sie die globalen Optionen auf der Optionsseite ändern.

en: The options can be overridden in the post/page tag. For example:
de: Die Optionen können im post / page Tag überschrieben werden. Zum Beispiel:

en: Default Gallery Options
de: Standard Galerie Optionen

en: Here you can change the common PHP BMo Expo options:
de: Hier können Sie die allgemeinen PHP BMo Expo Optionen ändern:

en: Here you can change the common BMo Expo options:
de: Hier können Sie die allgemeinen BMo Expo Optionen ändern:

en: Scroll Gallery options:
de: Scroll Gallery Optionen:

en: Scroll Lightbox options:
de: Scroll Lightbox Optionen:

en: Active design
de: Aktives Design

en: Author
de: Autor

en: Description
de: Beschreibung

en: General
de: Allgemein

en: Gallery basics
de: Galerien

en: You are not allowed to be here
de: Sie sind nicht berechtigt, hier zu sein

en: You are not allowed to call this page directly.
de: Sie sind nicht berechtigt, diese Seite direkt aufzurufen.

en: Gallery
de: Galerie

en: 1. Select a NextGen Gallery:
de: 1. Wählen Sie eine Galerie:

en: Select a gallery
de: Wählen Sie eine Galerie

en: 1. Select images by NextGen Gallery Tags:
de: 1. Bilder durch NextGen Gallery Tags auswählen:

en: (separate tags by comma)
de: (Tags durch Komma trennen)

en: 2. Show as:
de: 2. Darstellung:

en: 3. Gallery options:
de: 3. Galerie Optionen:
