BMo-Expo - en to unknown language translation catalogue (81 entries)

en: Replace the Wordpress [gallery] shortcode with:
target: Zamenite Wordpress shortcode [galerija] sa:

en: Integrate the javascript in the footer and not in the <head/> of your site?
target: Da li da se javascript integriše u podnožje, a ne u zaglavlje <head/> vašeg site-a?

en: Animation duration. Durations are given in milliseconds or with the keywords "slow" and "fast"; Higher values indicate slower animations:
target: Trajanje animacije. Trajanja su izražena u milisekundama ili sa ključnim rečima "sporo" i "brzo"; Više vrednosti ukazuju na sporije animacije:

en: Gallery width (px):
target: Širina galerije (px):

en: Gallery height (px):
target: Visina galerije (px):

en: Width of each thumb (px):
target: Širina svake sličice (px):

en: Height of each thumb (px):
target: Visina svake sličice (px):

en: Scroll Gallery Design:
target: Skroluj dizajn galerije

en: Show the caption?
target: Prikazati naslov

en: Start at picture number ..., the first picture is number 1:
target: Počni od slike broj… Prva slika je broj 1

en: Position of the thumbs:
target: Pozicije sličica

en: Show the images?
target: Prikazati slike?

en: Scroll back to the first image after the last?
target: Ponovo prikazati prvu sliku nakon poslednje?

en: Scroll back to the first thumbnail after the last?
target: Ponovo prikazati prvu sličicu nakon poslednje?

en: Are the images clickable?
target: Može li se kliknuti na slike?

en: Transparency of the thumbs in %:
target: Transparentnost sličica u %:

en: Width (px) of the area inside the thumbs in which the thumbs are not scrolling if the mouse is inside:
target: Širina (px) unutar sličica koje se ne mogu izlistati ako je miš u njima

en: Thumbnail scroll speed, should be >0:
target: Brzina izlistavanja sličica treba da bude >0:

en: Autoscroll the thumbnails?
target: Autoizlistavanje sličica?

en: Stop scrolling on mouse over?
target: Prestanak izslistavanja mišem?

en: Diashow delay time in seconds. Use a number to activate the diashow feature. Deactivate diashow with value 0:
target: Opcija Diashow odlaže vreme izraženo u sekundama. Koristite broj da biste aktivirali opciju diashow. Deaktiviraćete je ako vrednost podesite na 0.

en: If the images are clicked, the thumbs will follow:
target: Ako ste kliknuli na sliku, uslediće sličice

en: Makes the width responsive and the gallery width relative to parent elements width?
target: Da li da se širina sličica i širina galerije prilagode širini nadređenih elemenata?

en: Scroll Lightbox Gallery:
target: Izlistajte Lightbox galeriju::

en: Show thumbs vertical or horizontal?
target: Prikazati sličice vertikalno ili horizontalno?

en: Rel-attribute value ({id} will be replaced by the gallery type and the id. "|_" will be replaces by "[" and "_| by "]" - it is not possible to use "[ ]" inside shortcodes)
target: Vrednost rel-atributa ({id} biće zamenjena vrstom galerije i id-jem. "|_" će biti zamenjeno "[" i "_| sa "]" - unutar shortcode-ova ne može se koristiti "[ ]")

en: Open images with the colorbox script by <a href="http://www.jacklmoore.com/" target="_blank">Jack Moore</a>:
target: Otvoriti slike sa colorbox script-om od <a href="http://www.jacklmoore.com/" target="_blank">Jack Moore</a>:

en: Colorbox text for the group counter ({current} and {total} will be replaced):
target: Colorbox tekst za grupni brojač ({tekući} i {ukupni} biće zamenjeni):

en: Colorbox background opacity in %:
target: Neprozirnost colorbox pozadine u %:

en: Use the colorbox slideshow feature?
target: Koristiti opciju colorbox slideshow?

en: Colorbox slideshow delay in ms:
target: Odložiti colorbox slideshow u ms:

en: [No pictures in galley]
target: [Nema slika u galeriji]

en: BMo Expo Admin
target: BMo Expo Administrator

en: Features & Usage
target: Karakteristike & Upotreba

en: BMo Expo Options
target: BMo Expo opcije

en: Options
target: Opcije

en: We recommend to use the plugin together with the
target: Preporučujemo vam da koristite plugin zajedno sa

en: Error, please reinstall the <strong>BMo Expo - a Wordpress and NextGEN Gallery Exhibition Plugin</strong>!
target: Greška, molimo vas da ponovo instalirate <strong>Wordpress BMo Expo i NextGEN Gallery Exhibition plugin</strong>!

en: Do you like this Plugin?
target: Da li vam se dopada ovaj plugin?

en: This plugin is developed by
target: Ovaj plugin razvio je

en: Any kind of contribution would be highly appreciated. Thank you!
target: Bićemo vam zahvalni za bilo kakvu vrstu doprinosa. Hvala!

en: If you like my plugin, please...
target: Ako vam se dopada moj plugin, molim vas da...

en: rate it at wordpress.org
target: ocenite ga na wordpress.org

en: donate my work
target: podržite moj rad donacijama

en: set a link to my website
target: postavite link za moj web site

en: If you are a stylesheet-designer, send me your
target: Ako ste web dizajner, pošaljite mi svoj

en: custom gallery css
target: galerija prilagođena za css

en: Settings
target: Postavke

en: Features
target: Karakteristike

en: Usage
target: Upotreba

en: Demonstration examples
target: Primeri za demonstriranje

en: Use the Plugin with the default WP Gallery
target: Koristite plugin sa standardnim WP-om Galerija

en: Use the Plugin together with the NextGen Gallery
target: Koristite plugin sa galerijom NextGen

en: It's very easy to enter a new BMo Expo Gallery into your post or page.
target: Veoma je lako uneti novi BMo Expo Gallery u vaš post ili na vašu stranicu

en: Just click the "BMoExpo"
target: Samo kliknite na "BMoExpo

en: editor button and select one of your NextGen Galleries.
target: taster za uređivanje i odaberite jednu od svojih NextGen galerija

en: Otherwise, you can use one of the following shortcodes. Replace xxx with the id of one of your NextGen Galleries.
target: U protivnom, možete iskoristiti jedan od sledećih kratkih kodova. Umesto xxx, unesite id jedne od vaših NextGen galerija.

en: The plugin will automatically replace the default wordpress gallery shortcode [gallery]. You can change the visualisation by changing the global options at the options page.
target: Plugin će automatski zameniti standardni shortcode Wordpress galerije. Prikazivanje možete promeniti tako što ćete promeniti opšte postavke na stranici opcija.

en: The options can be overridden in the post/page tag. For example:
target: Opcije mogu da se ponište post/page oznakama. Na primer:

en: That's it ... Have fun!
target: To je to! Uživajte!

en: Default Gallery Options
target: Standardne opcije galerije

en: Here you can change the common PHP BMo Expo options:
target: Ovde možete promeniti uobičajene PHP BMo Expo opcije:

en: Here you can change the common BMo Expo options:
target: Ovde možete promeniti uobičajene PHP BMo Expo opcije:

en: Scroll Gallery options:
target: Prikažite opcije galerije

en: Scroll Lightbox options:
target: Prikažite Lightbox opcije:

en: Active design
target: Aktivni dizajn

en: Author
target: Autor

en: Version
target: Verzija

en: Description
target: Opsi

en: General
target: Opšte

en: Gallery basics
target: Osnovni podaci o galeriji

en: You are not allowed to be here
target: Nije vam dozvoljeno da budete ovde

en: You are not allowed to call this page directly.
target: Nije vam dozvoljeno da pozivate ovu stranicu

en: Gallery
target: Galerija

en: Tag
target: Oznaka

en: 1. Select a NextGen Gallery:
target: 1. Odaberite galeriju NextGen Gallery

en: Select a gallery
target: Odaberite galeriju

en: 1. Select images by NextGen Gallery Tags:
target: 1. Odaberite slike prema oznakama NextGen galerije

en: (separate tags by comma)
target: (odvojite oznake zarezima)

en: 2. Show as:
target: 2. Prikaži kao

en: 3. Gallery options:
target: 3. Opcije galerije
